Nuestros chamanes dicen que antes de que hubiera animales que corrieran sobre las praderas, antes de que hubiera plantas que cubrieran las rocas y los llanos, no había más que dos potencias, la luz y el agua, el sol y el mar. Y un día la luz se enamoró del agua, el sol se enamoró…
Llegir MésArticles de
Yas Recht
No hay pasto pa’ tanto ñoqui
Para el discurso académico, somos objeto de estudio, gentecita que pone el cuerpo en algo que ni siquiera entiende, que no sabe explicar y que necesita de señores y señoras importantes, legítimas (…) para analizar nuestra experiencia. Para estudiarnos desde eso que denominan “observación participante” nos “ayudan” con el activismo el ratito que dura su…
Llegir MésResistir a la museología
No quise hacerlo con demasiado adelanto. Era octubre. Me parecía un montón comprar agenda y calendario cuando el follaje recién empezaba a ponerse cobrizo. Pero ahora, a diez días de fin de año y con citas para los meses venideros, sigo sin plataforma que me haga de recordatorio. Esta mañana bajo el malestar sostenido de…
Llegir MésBilingüisme
El bosque original es el escenario mágico en el que nacen la cultura y la mitología. La fuente inagotable que proporcionaba (…) la madera, materia cálida para hacerlo todo, los frutos para alimentarse y un entorno siempre único y diferente para la fiesta, la reunión o las celebraciones de toda clase.(…) Antes de que nacieran…
Llegir MésMiel de osa
Tot és silenci, calla el bosccom si a la vida extraviadano l’embruixés la llum del sol:que, tot, fos per una altra causa. El silenci, Boris Pasternak Si las condiciones son las idóneas, el enamoramiento con la lectura suele manifestarse previo a la pubertad. El mío empezó a principios de los noventa, con la colección en…
Llegir MésMisión oxitocina
En sociedades como las prehistóricas, la alimentación de los individuos infantiles mediante la lactancia era un recurso fundamental y esto pudo vincular a las mujeres a las actividades de mantenimiento y al espacio doméstico, pero sin que eso significara necesariamente desigualdad o subordinación. El menosprecio hacia estos trabajos es una construcción posterior de la sociedad…
Llegir MésAssaig general per a un ruralisme edulcorat
No obstante, cuando llegan esos momentos y como por una fina barbacana el pensamiento, con un salto supremo, pasa al otro lado, el universo para nosotros prohibido, y de ese modo lo que antes fuera fórmula inerte, nacida y crecida fuera de nosotros, se vuelve nuestra propia vida; oh, entonces se disuelven nuestros problemas tridimensionales…
Llegir MésEn el principio era el silencio
Fui invitada a participar en La Conca 5.1 para poner en voz alta mi propia voz. Lo primero que hice, fue con apuro decir que escribiría en castellano primero y que luego traduciría, para que tuvieran en cuenta las correcciones de estilo que se me pudieran escapar. Adelantándome al requisito, ya ondeaba la bandera de…
Llegir MésAquesta herba no és una garba
Aquesta és la postal d’un tros de cultura. Fins fa alguns anys, jo tampoc ho sabia. Era, per mi, ‘herba’: genèric que abastava la gespa del jardí de casa dels meus pares, el verd que estrenyia entre les rajoles de les voreres i allò que creixia fora dels marges de la ciutat. Un mantell més…
Llegir MésL’emperadriu
I. L’escenari L’estable és de ferro pintat i fusta encerada. Carmí i daurat, com si en llepar-ho tot el sabor de l’estiu s’amuntegués contra el paladar. De cara a la mar entren el sol, el vent, la pluja i la pols; la llum, l’aire, l’aigua i la terra. Té un sostre de xapa ondulada, amb…
Llegir Més